【nomi】評論
(B) 月夜之美為「在湖光染翠之工」: 其實湖光染翠之工,山嵐設色之妙,皆在朝日始出,夕舂未下,始極其濃媚。譯文: 其實湖光染翠之工巧,山嵐設色之美妙,都在朝日初升,夕陽未下時,那時西湖才盡顯濃艷和嬌媚。(C) 清晨之美為「花態柳情,山容水意」: 月景尤不可言,花態柳情,山容水意,別是一種趣味。譯文: 月景之美,更是難以形容。那花的姿態,柳的柔情,山的顏色,水的意味,更是別有情趣韻味。(D) 梅花之美為「綠煙紅霧,彌漫二十餘里」:湖上由斷橋至蘇堤一帶,綠煙紅霧,瀰漫二十餘里。譯文: 從斷橋到蘇堤一帶,綠柳迎風飄拂如綠煙,桃花盛開如紅霧,瀰漫二十多里。