【石依華】評論
the table was laid for four, 應該是指桌上放了四份餐具吧？這跟 the book was laid there，不太一樣～
【Dex Shih】評論
One word could have many meanings, likewise for a sentence, which would be said in different way accordingly, agree?
【石依華】評論
Agree, but the table is not "laid" there but the things above it were laid, while the book is directly laid by somebody's hand. That's what I mean.