問題詳情

68.「錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。……此情可待成追憶，祇是當時已惘然」(唐‧李商隱(錦瑟))當中四句「a滄海月明珠有淚b望帝春心託杜鵑c莊生曉夢迷蝴蝶d藍田日暖玉生煙」，其正確順序是(
(A)abcd
(B)cbad
(C)acbd
(D)cdab)。

參考答案

答案：B
難度：適中0.67265
統計：A(79),B(787),C(61),D(134),E(0) #
個人：尚未作答書單：虞美人 李煜、蓴羹鱸膾、<錦瑟>翻譯注釋

用户評論

【馬自達】評論

【譯文】錦瑟無緣無故的竟有五十弦，一弦一柱彷彿都在追憶思索著已逝的美好華年。莊子在拂曉時夢見自己變成了蝴蝶，醒後尚感到撲朔迷離。望帝杜宇死後的魂魄化成了杜鵑鳥，他把自己心中的春情和幽怨寄託在哀鳴的聲音裡。明月映照滄海，海中的珍珠宛如閃著晶瑩的淚光。晴日照耀藍田，藍田的寶玉彷彿升起氤氳的煙氣，可望而不可即。這樣的情景怎可指望等待現在來，思索追憶，只是在當時便已成到迷惘和不可理喻。 【注釋】1. 〔錦瑟〕瑟上有彩繪如錦者。傳說古瑟有50弦。〔柱〕瑟上部件。弦的支柱，可活動。2. 〔華年〕美好的年華，指青春。3. 〔莊生曉夢迷蝴蝶〕《莊子‧內篇...