【Ceeport】評論

本文章出自國考專門店安東尼國考國文大補帖NO.22─文學鑑賞翻譯： 「清風吹動帳幕的簾子，早晨的月光照著深幽寂靜的屋子。美人住在偏遠之處，閨房裡看不見美人臉上所顯現的光彩。 懷裡擁抱著虛假的幻影，輕柔的綿被蓋著沒人躺的床。在歡樂可惜夜晚太急促，悲哀時則埋怨夜晚太漫長。輕輕地摸著枕頭獨自嘆息，感慨在心裡面流轉傷心。」 此詩為「閨怨詩」，抒發閨中思婦的情感。(A)桃樹的花葉茂盛美麗，花開得茂盛鮮明。這個女子要出嫁了，祝他對他的夫家有所幫助。桃樹的花葉茂盛美麗，果實也長得很多。這個女子要出嫁了，祝他對他的夫家有所幫助。 ──賀人出嫁之詩，不合。(B)早上的雲在四海之地飄浮不定，太陽下山時就會回到山邊棲息。我旅...

【ChubbyManto】評論

D 翻譯明月爲何這般的皎潔光亮,照著我這羅制的床帳

【西安安】評論

題幹：「清風動帷簾，晨月照幽房。佳人處遐遠，蘭室無容光。襟懷擁虛景，輕衾覆空床。居歡惜夜促，在戚怨宵長。撫枕獨嘯嘆，感慨心內傷。」 -- 怨婦===================(A)桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室 -- 婚嫁(B)朝雲浮四海，日暮歸故山。行役懷舊土，悲思不能言。悠悠涉千里，未知何時旋 -- 遊子(C)嶺外音書絕，經冬復歷春。近鄉情更怯，不敢問來人 -- 歸人(D)明月何皎皎，照我羅床幃。憂愁不能寐，攬衣起徘徊。客行雖云樂，不如早旋歸。出戶獨彷徨，愁思當告誰？引領還入房，淚下沾裳衣  -- 怨婦