【Sheng Chun Wu】評論

翻譯 我聽天下好談論世事的士人相聚在一起就會說：「人生用不著封萬戶侯，只希望有幸能夠結識韓荊州。」為什麼您使人景仰傾慕竟然到這樣的程度呢？難道不是因為您有周公那樣禮賢下士的風範，親身實行吐哺握髮的美德，使得天下的英豪俊傑都競相前來歸附，一旦蒙您的提攜，就像身登龍門，身價提高了十倍。所以那些自認懷才不遇、待時而動的賢士，都想透過您的肯定，取得美名和確定身價。

【f0623230】評論

「白聞天下談士相聚而言曰：『生不用封萬戶侯，但願一識韓荊州。』何令 人之景慕一至於此耶？豈不以有周公之風，躬吐握之事，使海內豪俊奔走而歸之。一登龍門，則聲譽十倍！所以 龍盤鳳逸之士，皆欲收名定價於君侯。」翻譯 我聽天下好談論世事的士人相聚在一起就會說：「人生用不著封萬戶侯，只希望有幸能夠結識韓荊州。」為什麼您使人景仰傾慕竟然到這樣的程度呢？難道不是因為您有周公那樣禮賢下士的風範，親身實行吐哺握髮的美德，使得天下的英豪俊傑都競相前來歸附，一旦蒙您的提攜，就像身登龍門，身價提高了十倍。所以那些自認懷才不遇、待時而動的賢士，都想透過您的肯定，取得美名和確定身價。

【小銀】評論

ＡＢＤ的敘述不好。一封書信算不算諂媚、怎麼寫比較好都是非常主觀的事情，每個人感受不同。這種題目出現在國家考試很不恰當。