問題詳情

貳、英文【翻譯 2 題，占 50 分】 第一題：中翻英【配分 25 分】 根據今天發布的官方數據顯示，美國貿易赤字連續第 2 個月萎縮，歸功於出口創新高以及進口的中國貨品減少。4 月美國貿易逆差較 3 月縮小 2.1%，降至 462 億美元，遠優於分析師普遍預期的擴大 3.4%。拜玉米、黃豆、燃油和其他油品的出口訂單增加之賜，4 月美國貨品和服務出口額合計成長 0.3%，達到 2,112億美元，刷新歷史上最高紀錄。目前正值全球主要國家正準備開打貿易戰，導火線是美國總統川普上週決定對歐盟、加拿大和墨西哥進口鋼鋁課徵懲罰性關稅。

參考答案

答案：D
難度：簡單0.721519
統計：A(178),B(424),C(146),D(1938),E(0) #
個人：尚未作答書單：行政執行法、公法上職務關係 公法上身分權及財產請求權、判決確定後的救濟管道只有再審及非常上訴

用户評論

【令狐八面】評論

A.台北縣(新北市)政府為被告C.依法改由國家通訊傳播委員會管轄為被告

【Nan Jing Huan】評論

駁回處分時之原處分機關？這句盲點多，只恨制法時幫忙解讀的人沒解好，不然照字面上，應該是以做出駁回決定的人（訴願管轄機關），而不是原處分機關！

【106 Police 上榜】評論

原本題目:22 下列有關行政訴訟被告之敘述，何者正確？(A) A 不服台北縣政府的行政處分，遂向該業務中央主管機關經濟部提起訴願，經濟部將A 之訴願駁回，A 若欲提起行政訴訟，應以經濟部為被告 (B) B 不服「財團法人海峽交流基金會」受「行政院大陸委員會」所委託辦理業務所為之行政處分，B 提起訴願被駁回時，應以「行政院大陸委員會」為被告 (C) C 不服行政院新聞局所為行政處分，但隨後該項業務依法改由國家通訊傳播委員會管轄，C 若欲提起行政訴訟，仍應以行政院新聞局為被告 (D) D 認為其與台北縣政府之間有公務員勤務關係，但台北縣政府否認，若D 欲提起確認法律關係存在之訴，應以台北縣政府為被告修改成為22 下列有關行政訴訟被告之敘述...