【劉乃榮】評論
翻譯：我居住在西湖樓房，樓房有很多老鼠，每天晚上跳躍桌上，像行走在寬闊平坦的路上，蠟燭有燃燒後殘剩之物，沒有不被吃盡。開始非常厭惡牠，隨後心想老鼠只是飢餓，至於我的衣服書籍沒有一件損害，又何必厭惡牠。正好有人饋贈餅類食品，夜晚於是放置一枚在桌上來餵牠，老鼠得到餅乾，不再咬嚼蠟燭了。一天晚上，我自己吃餅乾，覺得味道不好，又吐出來，於是都拿來餵老鼠。第二天看到，餅乾吃完了，而我所吐出拋棄的餅乾還在。於是笑說：「老鼠也有潔身自好，不與人苟合如此。」當天晚上，放置二個餅乾來酬謝牠。第二日，只吃一個。我感嘆說：「不只是潔身自好，不與人苟合，而且是有禮貌。」