【邱瑋贏】評論
有書說:芳草是香草,蕭艾是臭草.
【在可】評論
芳草 注音一式 ㄈㄤ ㄘㄠˇ 漢語拼音 f n c o 注音二式 f ng ts u香草。比喻君子的美德。楚辭˙屈原˙離騷:「何所獨無芳草兮,爾何懷乎故宇。」比喻女子。如:「天涯何處無芳草?」蕭艾 注音一式 ㄒ|ㄠ ㄞˋ 漢語拼音 xi o i 注音二式 shi u i一種臭草。比喻不肖。楚辭˙屈原˙離騷:「何昔日之芳草兮,今直為此蕭艾也。」文選˙張衡˙思玄賦:「寶蕭艾於重笥兮,謂蕙芷之不香。...
【Paddy Wei】評論
還以為他會用香草跟臭草借代君子跟小人...沒想到直接翻譯過來而己= =
【Momoko Shiu】評論
翻譯:「為什麼往日的這些香草,今天卻變成了茂蒿野艾?這難道還有別的理由嗎?只因它們不肯修潔自愛罷了。」意謂由於不好脩潔,昔日之君子已變成趨炎附勢的小人了。