【馬自達】評論
ㄅㄢˋ ㄇㄨˇ ㄈㄤ ㄊㄤˊ ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄞ ，半畝方塘一鑒開，ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。天光雲影共徘徊。ㄨㄣˋ ㄑㄩˊ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ？問渠那得清如許？ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ。為有源頭活水來。 【註釋】 ﹙1﹚觀書有感：據《朱文公文集》記載，〈觀書有感〉的詩有二首，《千家詩》將其中的第一首題作〈觀書有感〉，第二首題作〈泛舟〉。﹙2﹚半畝：畝是計算田地面積的單位，六千方尺為一畝。半畝即為一畝的二分之一。﹙3﹚方塘：方形的池塘。﹙4﹚鑒：鏡子。﹙5﹚天光雲影：指水面上映照出來的光彩雲影。﹙6﹚徘徊：走路時來回不定的樣子。﹙7﹚渠：此處作第三人稱「他」來解釋，就是指池塘。﹙8﹚活水：指流動的水。若不能流動則稱之「死水」。