問題詳情

34. 顧悅與簡文同年,而髮蚤白。簡文曰:「卿何以先白?」對曰:「蒲柳之姿,望秋而落;松柏之質,凌霜猶茂。」 (《世說新語•言語》)
下列選項的詮釋,何者最合適?
(A) 簡文與顧悅同年登第。
(B) 顧悅自況節操如蒲柳。
(C) 簡文品德堅貞如松柏。
(D) 顧悅自認其體質衰弱。

參考答案

答案:D
難度:計算中-1
書單:沒有書單,新增

用户評論

Amylai】評論

譯文:顧悅和簡文帝同齡,而頭髮很早就白了。簡文帝說:“你為什麼頭髮白得比我早?”顧悅回答道:“我是蒲柳一樣的資質,向著秋天樹葉就掉落了;您是松柏一般的質地,經受了秋霜反而更加茂盛。”蒲柳,即水楊,枝葉易凋,故有“蒲柳之姿,望秋而落;松柏之質,經霜彌茂”之說,古人常用“蒲柳之姿”自喻體質衰弱,是客套之言;亦用來暗喻韶華易逝、容顏易老。