【傻傻外星人】評論

【文章翻譯】現代工作環境 2016 年 6 月 5 日 在我們國家，長時間工作是一件很令人頭痛的問題。每年都讓很多人因此喪命(見圖表一)，而且很多公司嘗試要改變此一現象。他們一週至少有一天的「不超時工作日」，而且通常是星期三。在「不超時工作日」，員工們被要求要在晚上八點前離開辦公室。到了八點，公司會播一首叫做「總會有明天」的歌然後關掉所有的燈。 然而，在員工離開辦公室之後，他們並沒有回家。有些人之後又會返回辦公室，打開檯燈繼續工作，另一些人則去找別的地方繼續工作到很晚。餐廳和咖啡廳在週三晚上都比平常忙碌，而且他們開始賣一些飲料和餐點給這些員工。 但是為什麼這些人要繼續工作呢?一個研究顯示，工作越長時間的員工，通常可以有更大的機會得到更高的薪水或升職。這項研究對男性女性來說都是一樣的(見圖表二)。長時間工作變成一種人們表示勤奮努力的方式。顯然，這個問題必須在變得更嚴重前被改變。【題目中譯】this 在文章中的意思是什麼?【解答中譯】(A)員工展現他們努力的方式(B)餐廳和咖啡廳營業到深夜(C)員工離開辦公室但不回家 (D) 在公司獲得較高薪和升到更高職位的員工人數【解析】 第三段文中表示長時間工作變成一種表示人們勤奮努力的方式。故答案選(A)