問題詳情

一、英譯中：請將以下英文段落翻譯成中文。
【題組】⑴ The stigma of a conviction can cause irreparable harm to the future prospects of ayoung adult, and careful consideration should be given to the possibility of dealingwith him or her by means of a caution. （15 分）

參考答案

答案：B
難度：非常簡單0.922524
統計：A(138),B(4108),C(101),D(106),E(0)

用户評論

【fipher35】評論

一八一二年美國麻薩諸塞州的Elbridge Gerry州長進行所謂的的不規則選區劃分（malapportionment），將在野黨州議員的鐵票選區劃得四分五裂，猶如蠑螈（salamander）的變形蟲一樣，而有助於執政黨州議員增加的席次，從而被批評為「只顧所屬黨派私利的選區劃分」；所以，有人就將這種不公平的選區劃分稱為「傑利蠑螈」（gerrymandering），也就是州長Gerry和 salamander 兩字合組而成。也就是說，傑利蠑螈（Gerrymandering）所使用的技倆，首先「集中選票」是指選區重劃的結果，乃將更多某政黨的支持者納入原屬該黨候選人票倉的鐵票選區，使該黨「浪費」過多或是更多的選票，因為選民所支持的政黨候選人本已篤定當選，多劃些同性質選民於同一選區的...

【Peter Jay】評論

gerry +salamander