【xnohow】評論

晏子諷諫不重人而耽溺愛物,景公採納反省,故而不殺,損己仁德

【Nadia Chang】評論

景公喜欢捕鸟。让烛邹饲养鸟，但他却把鸟饲养死了。景公生气了，下诏令官吏杀了他。晏子说:“烛邹有三条罪状，请让我一一数说，再按罪杀他。”景公说:“行。”因此召来烛邹在景公面前数说他的罪状，说:“烛邹!你为君王饲养鸟，而把鸟都饲养死了，是第一条罪状;使我们的国君因为鸟的原因而杀人，是第二条罪状;使诸侯听说，认为我们的国君重鸟轻人，是第三条罪状。”数说完烛邹之罪，请求景公杀了他。景公说:“不杀了，我听从先生的教诲。”感謝 書摘天下

【喵言喵語】評論

譯文：齊景公酷愛打獵，非常喜歡餵養捉野兔的老鷹。讓燭鄒管理那些鳥，燭鄒不當心，讓一隻老鷹逃走了。景公知道了便大發雷霆，命令將燭鄒推出去斬首。晏子走上堂，對景公說：「燭鄒有三大罪狀，哪能這麼輕易就殺了？待我公布他的罪狀再處死吧！」景公點頭同意了。晏子指著燭鄒的鼻子，數說道：「燭鄒，你為君主養鳥，卻讓鳥逃走，這是第一條罪狀；你使得國君為了鳥的緣故而要殺人，這是第二條罪狀；把你殺了，讓天下諸侯都知道國君重鳥輕士，這是你的第三條罪狀！好啦，國君，請處死他吧！」景公臉紅了半天，才說：「不用殺了，我聽懂你的話了。」弋：帶有繩子的箭，此處名詞作動詞