【odelia】評論

Which of the following does NOT belong to the three parameters Halliday (1994) characterizes as in all spoken and written texts in his systemic functional grammar?以下哪一項不屬於 Halliday (1994) 在其係統功能語法中的所有口語和書面文本中所描述的三個參數？(A) code 代碼(B) mode 模式(C) field字段(D) tenor 男高音

【羿綺】評論

According to Halliday, in any particular situation there are three key factors in the context that affect the choices we make from the language system: the field, the tenor, and the mode.根據 Halliday 的說法，在任何特定情況下，影響我們從語言系統中做出選擇的三個關鍵因素：領域、男高音和模式。The field refers to the content or subject matter. In a school context, our language choices will vary depending on such matters as the curriculum area and the topic being studied. The language choices we make in science, for example, will be quite different from those made in history. The topic of crystallisation will employ quite different language features from the topic of life in ancient Rome.字段是指內容或主題。在學校環境中，我們的語言選擇將根據課程領域和所研究的主題等問題而有所不同。例如，我們在科學中做出的語言選擇將與歷史上的選擇完全不同。結晶主題將採用與古羅馬生活主題截然不同的語言特徵。