【謝旻珊】評論
有一貧士，家惟一甕，夜則守之以寢。一夕，心自惟念②：苟得富貴，當以錢若干，營田宅、蓄聲妓③，而高車大蓋④，無不備置。往來於懷，不覺歡適起舞，遂踏破甕。[注釋]①甕算：關於一只大甕的謀算。此寓言出自"東坡詩注"，見於南宋文學家施元之撰《施注蘇詩》。又見宋人韋居安輯《梅硐詩話》。②惟念：思念。③聲妓：亦作"聲伎"，女樂，古代貴族官僚家蓄的歌姬舞女。④大蓋：古時馬車上的傘形車蓋，用以擋雨遮蔭。[譯文]有個貧窮的士人，家產僅有一只大瓦罐，夜裡常守著它睡覺。一天晚上，他心裡思念著：假如求得了富貴，我當用許多錢財，營造田宅，蓄養女樂，添置高大馬車，加置巨形車蓋。總之，一凡需用，沒有不具備的。他懷抱著瓦罐在心中反復思念著，競不知不覺、歡樂暢快地跳起舞來，於是一腳踏破了瓦罐。