【Dietrich Liao】評論
回覆:we had been sent the wrong invoice,應去掉才對。不是唷The company were very quick to point out [it was their fault] [we had been sent the wrong invoice] and they rectified it immediately. 這句的翻譯是 那間公司非常迅速的指出「我們所收到錯誤的發票」是出於他們的錯誤,並立刻改正該發票。
【momou】評論
樓上說得對,我先前見解有誤...較少看到"been sent"是以人當主詞作被動....謝謝!