【Allison】評論
(A)「中人以上,可以語上也;中人以下,不可以語上也。」翻譯孔子說:「中上等天賦的人,可以同他研究高深的學問;中下等天賦的人,不可以同他討論高深的學問。」 (B)「可與言而不與之言,失人;不可與言而與言,失言。知者不失人,亦不失言。」翻譯孔子說: 「可與他人交談,卻不與他人交談,這是錯失應該交談的人;不可與他人交談的話,卻與他人交談了,這是說了不該說的話。有智慧的人既不錯失應該交談的人,也不去說不該說的話。」 (D)以差觀之,因其所大而大之,則萬物莫不大;因其所小而小之,則萬物莫不小。翻譯從物之差別的角度來看,從大的方面看事物就大,萬物沒有不大的;從小的方面看事物就小,萬物沒有不小的。