【用戶】一起上榜吧！（邀請碼166

【年級】國一下

【評論內容】中文翻譯如下:當小孩受傷時，他們通常會第一個想到的是一片OK繃，可以讓他們的傷口感覺好一點。不過，你有沒有想過，在OK繃被發明之前，人們是如何覆蓋傷口的呢？OK繃出現於1920年代，但人們受傷的歷史要遠遠超過這個時間，而人們在過去是如何處理他們的傷口可能會讓你感到驚訝。除了布製繃帶，人們經常用蜘蛛網來覆蓋和治療傷口，蜘蛛網是由被稱為Theridiidae的蜘蛛製造的，這些蜘蛛並不紡織典型的看起來像同心多邊形的網，相反，這些蜘蛛紡出一個隨機的、黏糊糊的交錯網，用來困住它們的獵物。大多數人之所以將蜘蛛網與骯髒的房子聯繫在一起，主要是因為灰塵積聚在蜘蛛網的黏附纖維上。然而，儘管看起來可能不整潔，但蜘蛛網的存在並不代表不健康的環境，事實上，情況正好相反，許多種類的蜘蛛網都含有青黴素，一種具有抗生素性質的真菌。青黴素的發現者亞歷山大·弗萊明在研究同事的蜘蛛網收藏時偶然發現了這種真菌，當含有青黴素的蜘蛛網接觸到一些細菌樣本時，細菌的生長被停止，細菌樣本死亡，青黴素的發現作為抗生素的使用改變了現代醫學的面貌，因為它有助於治療許多嚴重的疾病。這解釋了為什麼蜘蛛網繃帶在幾代人中被認為是一種醫療治療方法，蜘蛛網不僅有助於凝固傷口上的液體，還含有青黴素，一種強大的抗生素，有助於傷口的癒合過程，使用蜘蛛網來覆蓋傷口，人們使用抗生素，甚至沒有意識到蜘蛛網出現在許多文化的故事中。如今，蜘蛛網被用作萬聖節場景中的可怕裝飾，或者在人們春季大掃除時帶來挫折感，下次當你伸手清理一個灰塵堆積的角落時，試著不要感到麻煩，而要記住你的掃把總是糾結著這樣一個寶貴的醫學寶藏。

【用戶】一起上榜吧！（邀請碼166

【年級】國二上

【評論內容】中文翻譯如下:當小孩受傷時，他們通常會第一個想到的是一片OK繃，可以讓他們的傷口感覺好一點。不過，你有沒有想過，在OK繃被發明之前，人們是如何覆蓋傷口的呢？OK繃出現於1920年代，但人們受傷的歷史要遠遠超過這個時間，而人們在過去是如何處理他們的傷口可能會讓你感到驚訝。除了布製繃帶，人們經常用蜘蛛網來覆蓋和治療傷口，蜘蛛網是由被稱為Theridiidae的蜘蛛製造的，這些蜘蛛並不紡織典型的看起來像同心多邊形的網，相反，這些蜘蛛紡出一個隨機的、黏糊糊的交錯網，用來困住它們的獵物。大多數人之所以將蜘蛛網與骯髒的房子聯繫在一起，主要是因為灰塵積聚在蜘蛛網的黏附纖維上。然而，儘管看起來可能不整潔，但蜘蛛網的存在並不代表不健康的環境，事實上，情況正好相反，許多種類的蜘蛛網都含有青黴素，一種具有抗生素性質的真菌。青黴素的發現者亞歷山大·弗萊明在研究同事的蜘蛛網收藏時偶然發現了這種真菌，當含有青黴素的蜘蛛網接觸到一些細菌樣本時，細菌的生長被停止，細菌樣本死亡，青黴素的發現作為抗生素的使用改變了現代醫學的面貌，因為它有助於治療許多嚴重的疾病。這解釋了為什麼蜘蛛網繃帶在幾代人中被認為是一種醫療治療方法，蜘蛛網不僅有助於凝固傷口上的液體，還含有青黴素，一種強大的抗生素，有助於傷口的癒合過程，使用蜘蛛網來覆蓋傷口，人們使用抗生素，甚至沒有意識到蜘蛛網出現在許多文化的故事中。如今，蜘蛛網被用作萬聖節場景中的可怕裝飾，或者在人們春季大掃除時帶來挫折感，下次當你伸手清理一個灰塵堆積的角落時，試著不要感到麻煩，而要記住你的掃把總是糾結著這樣一個寶貴的醫學寶藏。