【馬自達】評論
柳宗元 《江雪》千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。評析錄自《唐詩三百首譯注評》 【譯文】千山萬嶺難見飛鳥的蹤影，千路萬徑難見行人的足跡。天地之間被皚皚白雪充塞鋪滿，白茫茫一片望不到盡頭。一位身披蓑衣頭戴斗笠的老漁翁，半蹲半坐在船尾，手持長長的釣竿，正在這寒氣逼人雪花飛舞的時刻放線垂釣哩。 【注釋】〔絕〕絕跡。〔徑〕小道。〔蹤〕蹤跡，此特指足跡。〔蓑〕用棕皮或莎草編成的雨具，稱蓑衣。〔笠〕斗笠，戴在頭上的雨具。〔翁〕漁翁。 【評析】這首詩表面上寫一位在雪野江畔獨自垂釣的老漁翁，實則是作者自我形象的寫照。其真實用意是以老漁翁的不怕嚴寒、不怕孤獨的高傲品性，比喻作者...