【ShuChuan Chen】評論
箸，筷子。籌，籌劃。借箸代籌指借所用的筷子當籌碼來計量規劃。語本史記˙卷五十五˙留侯世家：張良從外來謁。漢王方食，曰：子房，前！客有為我計橈楚權者。具以酈生語告，曰：於子房何如？良曰：誰為陛下畫此計者？陛下事去矣。漢王曰：何哉？張良對曰：臣請藉前箸為大王籌之。後比喻代人謀劃策略。