【Wendy】評論
【原文】若稽田，既勤敷菑，惟其陳修，為厥疆畎。若作室家，既勤垣墉，惟其塗塈茨。若作梓材，既勤樸斫，惟其塗丹雘。【譯文】好象作田，既已勤勞地開墾、播種，就應當考慮整治土地，修築田界，開挖水溝。好比造房屋，既已勤勞地築起了牆壁，就應當考慮完成塗泥和蓋屋的工作。好比製作梓木器具，既已勤勞地剝皮砍削，就應當考慮完成彩飾的工作。
【Terry Tung】評論
【原文】拔去凶邪，登崇俊良【譯文】除掉凶惡奸邪的人，提拔俊傑善良之才。
【正義】評論
如果當了良好的木材，就要盡全力地削皮、砍形，只為了被塗上朱色漆料