【用戶】Chun Jen Wan
【年級】高二上
【評論內容】those放入句子空格內，語譯根本不順，前面one of已經是告訴你其中之一，而句子前面a lot of gifts是很多禮物，如果用those，語譯就變成︰小約翰尼在他生日那天收到了很多禮物，其中之一那些是一隻泰迪熊；這樣翻譯很怪吧，之所以用which，是因為which這裡表示代名詞gifts，因為一個句子同樣的單字為了不要重複出現，而前後句子又為了要強調那種東西，所以一定會使用代名詞來代替前面句子已經出現過的東西，同時也是強調那個東西。
【用戶】我愛阿，阿愛我
【年級】
【評論內容】這題考的是關代當連接詞用~~~~~原:1.On his birthday little Johnny received a lot of gifts.2.one of them was a teddy bear.合併後→兩個句子連接要有連接詞,而關代有連接詞的作用(先行詞是東西用which)On his birthday little Johnny received a lot of gifts, one of which was a teddy bear.ex.I like the girl who has yellow hair.(此用法也是關代當連接詞用)