問題詳情

二、中譯英:
請將下面這段中文譯成正確、流暢的英文(20 分)根據聯合國人口司 2018 年公布的數據顯示,全球住在城市人口比率為55.3%,預估 2050 年住在城市人口比率更可能高達 68.4%,等於全世界三分之二的人口皆住在城市中。隨著大量人口居住在都市,導致城市規模也越來越龐大,同時因人口增加,也帶來糧食危機。如何有效運用城市空間創造價值?建置在城市底下的農場或許是未來世界農業的新型態之一。舉例來說,有家叫 Metro Farm 的公司就建置在地鐵站裡,縮短糧食運輸過程,也減少運送糧食所帶來的成本,或許是其中一個解方。此模式可大幅縮減食品配送過程中會產生碳足跡,透過設置在商店、咖啡廳旁的商店,直接把蔬菜送上客人的餐桌,也間接達到了永續的理念。

參考答案

答案:A
難度:適中0.5
統計:A(0),B(0),C(0),D(0),E(0)