【陳大庫】評論
典故:楚王暗中派人綑綁一個人來見他,然後問押解的吏役說:「這個人為什麼被綑綁起來?他是什麼地方人?」吏役回答說:「他是齊國人,犯了偷竊的罪。」楚王於是笑著對晏嬰說:「貴國的人,生來就是做盜賊的嗎?」晏嬰聽了,站起身子,很輕鬆地回答說:「大王,臣聽人說過,橘子生長在淮河以南的地方就是橘子,如果生長在淮河以北的地方,就會變成枳了。它們的樣子雖然很相像,但是味道不同。為什麼會這樣呢?這是因為水土不同的緣故。這個人生長在齊國時,從來不做盜竊的事,到了楚國勸幹出這種勾當來!這可能是貴國的環境使他變成這樣的吧。」楚王聽了,無話可說,只有苦笑。他心想:「聖人是不能隨便和他開玩笑的。現在我反而自己弄得非常難堪。」 晏嬰對楚王所說的「橘化為枳」,後來變成了一句成語,用來比喻好的事情變成壞的事情。
【曹嘉維】評論
翰林六下第二課