【Stacy Lu】評論

翻譯:  天下女子的多情，難道還有像杜麗娘那樣的嗎？夢見那位情人就得病，一病而迅即不起，以至親手描繪自己的畫像傳于世以後就死了。死去三年了，又能在冥冥之中尋求到所夢的人而復生。像杜麗娘這樣，才可以稱得上是多情的人了。她的情在不知不觉中激發起来，而且越来越深，活著時可以為情而死，死了又可以為情而生。(A)活着不願為情而死，死而不能復生的，都不能算是感情的極點啊。(B)夢中產生的情，為什麼一定不是真的呢，難道還缺少這樣的夢中之人嗎？一定要挨到男女同席了才算是成親，等到挂冠辭官後才感覺安全的，都是只看事情表面的說法啊。(D)　　記述杜太守事蹟的故事，模仿了晉代武都太守李仲文、廣州太守馮孝將兒女戀愛的傳說。我稍加改寫成了這個劇本。至於杜太守拘押拷打柳夢梅，也就象徵代睢楊王拘押拷打談生了。(A)　　唉，人世的事情，不是人世所能理解透徹的。自己不是學問貫通古今的人，所以常常用“理”去加以推究了。只是一味强调（杜麗娘死而復生與柳夢梅结合的事）從理的角度看一定没有，又怎麼知道從情的角度看一定存在呢？

【用心感恩】評論

我認為最後一句應該有更好的翻譯:(考選部最後的標題符號是不是應該用!代替?)原文:自非通人，恆以理相格耳！第云理之所必無，安知情之所必有邪！翻譯:所以他最後說，理中所絕對不存在的，卻往往是情中所必然發生的。 所以選項(C)說的不符合作者旨意。資料來源:https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121118000015KK00331

【我愛阿，阿愛我】評論

天下女子有情，寧有如杜麗娘者乎？夢其人即病，病即彌連，至手畫形容傳於世而後死。1.女子有情？有情到夢他人病死。(舉出情況)死三 年矣，復能溟莫中求得其所夢者而生。2.死三年，得夢中人而復生。(描述這情況)如麗娘者，乃可謂之有情人耳。3.根據1+2=這女才可叫有情人。(做出結論)情不知所起，一往而深。 生者可以死，死可以生。4.情深=生可死。死可生。(分析上面故事)生而不可與死，死而不可復生者，皆非情之至也。5.活著不一起死，死不復生，皆不是極有情。(然後做出結論)夢中之情，何必非 真，天下豈少夢中之人耶？必因薦枕而成親，待挂冠而為密者，皆形骸之論也。6.天下沒有真情故事？必因各種形式非情而婚。(作者對這結論，發表自...