【Ring Chen】評論

原文※ 閱讀下文後回答48-50題 某嘗目異鳥擊豐狐於中野，雙睛燿宿，六翮垂雲；迅猶電馳，厲若霜殺；吻決肝腦，爪刳腎腸。昂藏自雄，倏忽而逝。問名於耕者，對曰：「此黃金鶚也，何其快哉！」因讓之曰：「仁人秉心，哀矜不暇，何樂之有？」曰：「是狐也，為患大矣，震驚我姻族，撓亂我閭里；善逃徐子之盧，不畏申孫之矢。皇祇或者以其惡貫盈而以鶚誅之，予非斯禽之快也而誰為？」 悲夫！高位疾僨，厚位腊毒。遵道致盛，或罹諸殃，況假威為孽，能不速禍？在位者當洒濯其心，祓除凶意，惡是務去，福其大來；不然，有甚於狐之害人，庸忸於鶚之能爾！ （李華〈鶚執狐記〉）

【Titan】評論

有翻譯解析更加!!!

【ytiliuqnart】評論

1.某嘗目異鳥，擊豐狐於中野，雙睛耀宿，六翮垂雲；迅猶電馳，厲若霜殺吻決肝腦，爪刳腎腸。昂藏自雄，倏欻而逝。答：我曾親眼看到一隻奇異的禽鳥在田野追擊一之大狐狸，它兩眼犀利，像星光閃耀；雙翅寬大，像長雲低垂。速度迅捷如風馳電摯，氣勢兇猛如嚴霜殺草。尖嘴啄破狐狸的腹肚和腦殼，利爪掏出狐狸的臟腑和腸子，然後昂首目空一切地四面張望，一眨眼就火光閃電般飛走了。2.是狐也，為患大矣，震驚我姻族，撓亂我閭里；善逃徐子之盧，不畏申孫之矢，皇祈祇或者以其惡貫盈，而以鶚誅之，予非斯禽之快業而誰為？答：這隻狐狸為害太大了，經常驚嚇、侵擾我們鄉里，而又狡猾善逃，躲避矛戢弓箭。或是天地神祇認為牠已惡貫滿盈，才派此鶚來收拾牠...