【馬自達】評論
【原文】子曰：「恭而無禮則勞[1]，慎而無禮則葸[2]，勇而無禮則亂，直而無禮則絞[3]。君子篤於親，則民興於仁。故舊不遺，則民不偷[4]。」(《論語·泰伯第八》) 【註釋】[1] 勞：勞倦。[2] 葸：畏懼、退縮。[3] 絞：急切。[4] 偷：感情淡薄、冷漠。 【語譯】孔子說：「一味要求恭敬，而不懂得以禮節制，就會勞倦；一味要求謹慎，而不懂得以禮節制，就會變成畏怯多懼；一味憑恃通武，而不懂以禮節制，就會作亂闖禍；一味要求爽直待人，而不懂以禮節制，就會尖刻傷人。居上位的人，能夠厚待親長，百姓自然會興起仁厚的風氣。居上位的人，能夠不遺忘、背棄故交舊遊，百姓自然不至於冷漠待人。」 【研析】 「禮」是孔子思想學說的一個重要範疇。...
【Mac Liang】評論
慎而無禮則「葸」 → 葸 ㄒㄧˇ 畏懼 scared → ...care... → careful 慎。