【Shin-chen Liu】評論
賴和的文學，跳躍著台灣人心靈的脈搏。他的〈一桿「秤仔」〉，深受法朗士〈克拉格比〉之啟示，本文從作品內緣著眼，探討其間之影響關係。法朗士受猶太籍上尉德雷福斯被誣陷事件之衝擊，從溫情派的傳統人道主義一變為同情無產階級的社會主義，與左拉並肩戰鬥，而在一九○一年寫下強烈左翼思想的〈克拉格比〉，賴和閱讀感動之餘，乃將之轉化為反帝反殖民的〈一桿「秤仔」〉。