【用戶】Hi World

【年級】高二上

【評論內容】解析題目問 lodging 在文中的意思。因為是題組題，所以可以先把 37-39 的題目瀏覽一遍，抓出關鍵字，再回去看文章。本題要注意的是，回去閱讀文章時，留意 lodging 這個字在哪裡和前後文。看文章：lodging 在第三段的第一行：有兩種給遊客的 lodging 。然後第三段分別敘述了兩種 lodging 。第一種是露營，第二種是旅館。推敲文意，思考露營和旅館的共通點，與 B 選項最符合，故選 B。中英對照橘底為關鍵字38. What does lodging mean in the reading? lodging 在(本)閱讀中是什麼意思？(A) A meal to have. 吃一頓飯(B) A place to stay in. 一個可以待著的地方(C) A time for visiting. 一段參觀時間(D) A way of moving around. 一種移動方式move around 到處走、四處溜噠THE SOUTHEND TRAIL has been popular with nature lovers for years. THE SOUTHEND TRAIL 多年來一直深受大自然愛好者的喜愛。The 120-km trail passes beautiful lakes, crosses rivers, and goes through mountains and hills. 全長 120 公里的步道途經美麗的湖泊，穿越河流，穿越高山和丘陵。This gives bird lovers some of the best places for birdwatching. 這為鳥類愛好者提供了一些賞鳥的最佳場所。The trail also takes you to the Southend Museum and to two famous castles, Edward Castle and Sloan Castle. 這條小徑還帶您前往紹森德博物館和兩座著名的城堡，愛德華城堡和斯隆城堡。It’s best to plan one day for one part of the trail and start your hike early in the morning, because each part takes at least seven hours. 最好為小徑的其中一部分計劃一天，並在清晨開始健行，因為每個部分至少需要七個小時。If you don’t want to walk, you can bike, but make sure you stay on the main trail, because the side trails are not wide enough for biking. 如果你不想走路，你可以騎自行車，但要確保你留在主幹道上，因為支線不夠寬，無法騎自行車。There are two types of lodging for visitors. 有兩種類型的遊客住宿。Camping is popular in summer, but it is only allowed on a few campgrounds (see the map). 露營在夏季很受歡迎，但只允許在少數營地進行（見地圖）。A more comfortable one is to stay at a hotel in one of the towns. 更舒適的是住在其中一個城鎮的旅館。You can find some very nice ones that also have breakfast. 你可以找到一些也附有早餐的非常不錯的旅館。英文7000單字表：https://hiworldwelcome.blogspot.com/2021/12/7000.html

【用戶】傻傻外星人

【年級】高一上

【評論內容】【文章翻譯】 南濱鐵路多年來一直是大自然愛好者中的流行勝地。總長 120 公里的鐵路沿線經過美麗的湖泊、跨越河流、穿越高山和丘陵。這提供了賞鳥者絕佳的觀賞地點。這條鐵路也可以帶你到南濱博物館以及兩個有名的城堡，愛德華城堡及索隆城堡。 最佳的一日行程是從其中一部分的鐵路開始，然後一大早開始健行，因為每一個部分的鐵路都會花費至少 7 個小時。如果你不想走路，你可以騎腳踏車，但要確定自己待在主幹道上，因為分支鐵路對腳踏車而言不夠寬敞。有兩種住宿方法提供給遊客。露營在夏天很受歡迎，但只有少數露營地允許搭設帳棚(詳見地圖)。一個更舒適的方式是留在其中一個小鎮的飯店中。你可以找到幾間很棒、亦有附贈早餐的飯店。【題目中譯】文章中 lodging 是什麼意思?【解答中譯】(A) 一頓餐點。 (B) 一個住宿地點。(C) 一個參觀時間。(D) 一個移動方式。【解析】從 lodging 的下文可得知，在討論露營及飯店，所以推測出 lodging 應為住宿的意思，故答案選 B。