【fmchdoctor】評論

(D) A kind of fish sauce 36.【題組】46. 番茄醬的原始詞是什麼意思？(A) 紅番茄醬(B) 一家美髮店(C) 魚(D) 一種魚露藉詞        您經常使用洗髮水或在食物上放番茄醬嗎？你去過桑拿嗎？如果你認為這些詞原本是英文的，你最好再想一想。事實上，這些詞中的每一個都來自不同的語言！例如，洗髮水實際上是來自印度印地語的一個詞。這個詞最初的意思是“按摩”。在印度的美髮店，理髮師一邊洗頭一邊按摩你的頭部。       隨著時間的推移，印度的英國人用這個詞來表示一種清潔頭髮的液體。幾乎每個人都知道番茄醬是什麼。世界各地的人們都喜歡將這種番茄醬倒在炸薯條或三明治上。這個詞原本是中文（來自魚露）。在1600 年代，英國和荷蘭的水手將這種魚露帶到了歐洲。隨著時間的推移，人們改變了醬汁，加入番茄味，但名稱基本保持不變。桑拿，一種流行的公共蒸汽浴室和淋浴設施，來自芬蘭語。在一次歐洲奧運會期間，來自英國和德國的運動員看到芬蘭運動員在訓練後使用桑拿。後來，整個歐洲的公眾也開始使用這種沐浴方式。現在，我們仍然用這個詞來形容各種蒸汽房。       英語充滿了許多來自多種語言的精彩藉詞。也許英語應該更名為Eng-hin-chi-fin-fre-ger-ital-span-ish！