【用戶】Hi World
【年級】高二上
【評論內容】閱讀理解題本文主旨：夫妻共同理財對於達成財務目標以及對於維持關係的團隊感有幫助。What is the passage mainly about? 本文主要講了什麼內容？(A) The importance of communication 溝通的重要性(B) A study on money and relationship 金錢與關係的研究(C) How two heads are better than one 三個臭皮匠勝過一個諸葛亮(D) Problems caused by cultural differences in relationships. 人際關係中因文化差異造成的問題。中英對照When it comes to money, couples face a big question: Combine finances, keep them separate or do a combination of both? 當談到金錢時，夫妻面臨一個大問題：合併財務、財務分開還是前兩者結合？ A recent study found that those who do pool their money are more likely to stay together. 最近的一項研究發現，那些真的集中資金的人更有可能在一起。The study found that whether or not couples combine their money may make or break a relationship. 研究發現，夫妻是否將錢結合在一起可能會決定一段關係的成敗。“We did see that couples who pool their finances are less likely to break up than couples who keep their finances separate,” said the author of the study. 該研究的作者說：「我們確實發現，共同財務的夫妻比財務分開的夫妻分手的可能性更小。」According to the study, having joint accounts benefited all couples, though the effect was stronger with some couples versus others. ” 根據這項研究，擁有聯名帳戶對所有夫妻都有利，儘管對某些夫妻的影響比其他夫妻更強。Low-income couples, for example, tended to see greater benefits of pooling their money. 例如，低收入夫婦往往認為集中資金能帶來更大的好處。The same was also true for couples in more collectivist versus individualistic cultures, based on differences the researchers observed between Japan and the U.S. 根據研究人員觀察到的日本和美國之間的差異，對於集體主義文化而非個人主義文化中的夫妻來說，情況也是如此。The study also looked at online discussions regarding how couples handle money. 該研究還調查了有關夫妻如何處理金錢的討論。Those who combine their finances were more likely to refer to “our money” versus those who kept it separate and were more likely to say “my money. ” 那些將財務合併在一起的人更有可能提到「我們的錢」，而那些將財務分開的人更有可能說「我的錢」。These simple pronouns over time reinforce these perceptions of being on a team versus not. 隨著時間的推移，這些簡單的代詞會強化這些觀念，關於在團隊中與不在團隊中的觀念。According to the study, couples who openly talk about money are more likely to be on the same page and are better able to achieve their financial goals. 根據這項研究，公開談論金錢的夫妻更有可能達成共識，並且能夠更好地實現他們的財務目標。Those who openly address money issues typically also manage their debts better than those who keep them separate. “那些公開解決金錢問題的人通常也比那些將債務分開的人更好地管理他們的債務。“On average, couples who end up talking about their finances reach some sort of consensus, and then it makes them feel like they’re on the same team. 「平均而言，以談論財務狀況結束的夫婦會達成某種共識，然後這會讓他們感覺自己是在同一個團隊中。Feeling like you’re on a team together with your partner promotes relationship satisfaction,” explained the author.感覺你和你的伴侶在一個團隊中，可以提高關係滿意度，」作者解釋道。 英文7000單字表https://hiworldwelcome.blogspot.com/2021/12/7000.html
【用戶】Hi World
【年級】高二上
【評論內容】閱讀理解題本文主旨：夫妻共同理財對於達成財務目標以及對於維持關係的團隊感有幫助。What is the passage mainly about? 本文主要講了什麼內容？(A) The importance of communication 溝通的重要性(B) A study on money and relationship 金錢與關係的研究(C) How two heads are better than one 三個臭皮匠勝過一個諸葛亮(D) Problems caused by cultural differences in relationships. 人際關係中因文化差異造成的問題。中英對照When it comes to money, couples face a big question: Combine finances, keep them separate or do a combination of both? 當談到金錢時，夫妻面臨一個大問題：合併財務、財務分開還是前兩者結合？ A recent study found that those who do pool their money are more likely to stay together. 最近的一項研究發現，那些真的集中資金的人更有可能在一起。The study found that whether or not couples combine their money may make or break a relationship. 研究發現，夫妻是否將錢結合在一起可能會決定一段關係的成敗。“We did see that couples who pool their finances are less likely to break up than couples who keep their finances separate,” said the author of the study. 該研究的作者說：「我們確實發現，共同財務的夫妻比財務分開的夫妻分手的可能性更小。」According to the study, having joint accounts benefited all couples, though the effect was stronger with some couples versus others. ” 根據這項研究，擁有聯名帳戶對所有夫妻都有利，儘管對某些夫妻的影響比其他夫妻更強。Low-income couples, for example, tended to see greater benefits of pooling their money. 例如，低收入夫婦往往認為集中資金能帶來更大的好處。The same was also true for couples in more collectivist versus individualistic cultures, based on differences the researchers observed between Japan and the U.S. 根據研究人員觀察到的日本和美國之間的差異，對於集體主義文化而非個人主義文化中的夫妻來說，情況也是如此。The study also looked at online discussions regarding how couples handle money. 該研究還調查了有關夫妻如何處理金錢的討論。Those who combine their finances were more likely to refer to “our money” versus those who kept it separate and were more likely to say “my money. ” 那些將財務合併在一起的人更有可能提到「我們的錢」，而那些將財務分開的人更有可能說「我的錢」。These simple pronouns over time reinforce these perceptions of being on a team versus not. 隨著時間的推移，這些簡單的代詞會強化這些觀念，關於在團隊中與不在團隊中的觀念。According to the study, couples who openly talk about money are more likely to be on the same page and are better able to achieve their financial goals. 根據這項研究，公開談論金錢的夫妻更有可能達成共識，並且能夠更好地實現他們的財務目標。Those who openly address money issues typically also manage their debts better than those who keep them separate. “那些公開解決金錢問題的人通常也比那些將債務分開的人更好地管理他們的債務。“On average, couples who end up talking about their finances reach some sort of consensus, and then it makes them feel like they’re on the same team. 「平均而言，以談論財務狀況結束的夫婦會達成某種共識，然後這會讓他們感覺自己是在同一個團隊中。Feeling like you’re on a team together with your partner promotes relationship satisfaction,” explained the author.感覺你和你的伴侶在一個團隊中，可以提高關係滿意度，」作者解釋道。 英文7000單字表https://hiworldwelcome.blogspot.com/2021/12/7000.html