(At the shop) | |
Eric: | Let’s buy this umbrella for A-hua. She would love it. |
Andy: | No, you can’t. |
Eric: | Why not? |
Andy: | The word “umbrella” has the same sound 1 “not together” 2 Chinese. You should not give it 3 a gift to your lover. Do you want to say goodbye to A-hua? |
Eric: | Oh boy! Thanks for telling me the reason 4 the taboo about giving gifts. Then… I may choose that cute cuckoo clock for A-hua. She would be happy 5 it because she likes clocks. |
Andy: | Not again! & cuckoo clock咕咕鐘 |