【評論主題】五、閱讀測驗 第 35 至 38 題為題組           The Swiss army knife is a popular device that is recognized all over

【評論內容】翻譯：瑞士軍刀是全世界公認的流行裝置。在瑞士，有句諺語說，每個善良的瑞士公民口袋里都有一個。但這把刀的開頭很卑微。十九世紀末，瑞士軍隊向其士兵發放了一支槍，需要一把特殊的螺絲刀來拆卸和清潔它。與此同時，罐頭食品在軍隊中越來越普遍。瑞士將軍們決定給每個士兵發一把標準刀，既用作螺絲刀，也用作開罐器。這是瑞士刀匠的救命稻草，更便宜的德國進口。1884年，卡爾Elsener，瑞士刀頭製造商Victorinox，抓住了那個雙手和設計的機會：軍隊喜歡的士兵刀。是一把大刀片的简单刀，一把罐头開瓶器和螺絲刀。在士兵的刀子發行幾年後，「Schweizer Offizier Messer」或瑞士軍官刀子上市了。有趣的是，軍官刀從未交給那些在軍隊服役的人。瑞士軍方購買者認為，開瓶器開酒的新型號一點都不「對生存至關重要」，因此軍官們若需使用瑞士刀，必須自行購買這種新型號。但它特殊的多功能設計後來將刀作為一個全球品牌推出。第二次世界大戰後，大量美國士兵駐紮在歐洲。由於他們可以在軍事基地的商店購買瑞士軍刀，所以他們購了大量的。然而，「Schweizer Offizier Messer」對他們來說似乎太難說了，所以他們只是稱之為瑞士軍刀，這就是它現在全世界都知道的名字。

【評論主題】第 21 至 30 題為題組          Generally there are two ways to name typhoons: the number-based convention a

【評論內容】Generally there are two ways to name typhoons: the number-based convention and the list-based convention. Following the number-based convention, typhoons are coded with __21__ types of numbers such as a 4-digit or a 6-digit code. For example, the 14th typhoon in 2003 can be labeled either as Typhoon 0314 or Typhoon 200314.

【評論主題】甲乙丙丁四位同學到一位收藏家中參觀，收藏家拿出一件瓷器，說：「這件瓷器是用琺瑯在白瓷上畫出花紋。琺瑯的顏色主要來自鉛釉，陶工將它們畫在瓷胎上，然後以低溫烘烤。這是一件很漂亮的彩瓷。你們都上週歷史課，說

【評論內容】琺瑯起工藝源自地中海東北岸，十五世紀中期在中國流行，清初宮廷更任命專職，多方研發，燒製出品質遠勝過原產地的琺瑯器。