問題詳情
五、閱讀測驗 第 35 至 38 題為題組 The Swiss army knife is a popular device that is recognized all over the world. In Switzerland, thereis a saying that every good Swiss citizen has one in his or her pocket. But the knife had humble beginnings. In the late nineteenth century, the Swiss army issued its soldiers a gun that required a specialscrewdriver to dismantle and clean it. At the same time, canned food was becoming common in the army.Swiss generals decided to issue each soldier a standard knife to serve both as a screwdriver and a can opener. It was a lifesaver for Swiss knife makers, who were struggling to compete with cheaper Germanimports. In 1884, Carl Elsener, head of the Swiss knife manufacturer Victorinox, seized that opportunitywith both hands, and designed a soldier’s knife that the army loved. It was a simple knife with one bigblade, a can opener, and a screwdriver. A few years after the soldier’s knife was issued, the “Schweizer Offizier Messer,” or Swiss Officer’sKnife, came on the market. Interestingly, the Officer’s Knife was never given to those serving in the army.The Swiss military purchasers considered the new model with a corkscrew for opening wine not “essentialfor survival,” so officers had to buy this new model by themselves. But its special multi-functional designlater launched the knife as a global brand. After the Second World War, a great number of Americansoldiers were stationed in Europe. And as they could buy the Swiss army knife at shops on military bases,they bought huge quantities of them. However, it seems that “Schweizer Offizier Messer” was too difficultfor them to say, so they just called it the Swiss army knife, and that is the name it is now known by all overthe world.
【題組】35. What is the main purpose of the passage?
(A) To explain the origin of the Swiss army knife.
(B) To introduce the functions of the Swiss army knife.
(C) To emphasize the importance of the Swiss army knife.
(D) To tell a story about the designer of the Swiss army knife.
參考答案
答案:A
難度:簡單0.756
書單:沒有書單,新增
用户評論
【周佳蓉】評論
翻譯:瑞士軍刀是全世界公認的流行裝置。在瑞士,有句諺語說,每個善良的瑞士公民口袋里都有一個。但這把刀的開頭很卑微。十九世紀末,瑞士軍隊向其士兵發放了一支槍,需要一把特殊的螺絲刀來拆卸和清潔它。與此同時,罐頭食品在軍隊中越來越普遍。瑞士將軍們決定給每個士兵發一把標準刀,既用作螺絲刀,也用作開罐器。這是瑞士刀匠的救命稻草,更便宜的德國進口。1884年,卡爾Elsener,瑞士刀頭製造商Victorinox,抓住了那個雙手和設計的機會:軍隊喜歡的士兵刀。是一把大刀片的简单刀,一把罐头開瓶器和螺絲刀。在士兵的刀子發行幾年後,「Schweizer Offizier Messer」或瑞士軍官刀子上市了。有趣的是,軍官刀從未交給那些在軍隊服役的人。瑞士軍方購買者認為,開瓶器開酒的新型號一點都不「對生存至關重要」,因此軍官們若需使用瑞士刀,必須自行購買這種新型號。但它特殊的多功能設計後來將刀作為一個全球品牌推出。第二次世界大戰後,大量美國士兵駐紮在歐洲。由於他們可以在軍事基地的商店購買瑞士軍刀,所以他們購了大量的。然而,「Schweizer Offizier Messer」對他們來說似乎太難說了,所以他們只是稱之為瑞士軍刀,這就是它現在全世界都知道的名字。