【評論主題】53. 阿巧識字不多，倒也可以寫上幾個字。她在信裡寫了些字句：「先生，枕頭上秀了花，你看喜翻不喜翻？秀的不好，請原亮。」請問此處運用了甚麼修辭方法，達成了句如其人的效果？(A)藏詞 (B)飛白 (C)

【評論內容】飛白是故意援誤的一種修辭方法，和malapropism相近。 作者""模仿、記錄或援用某些音近或別音的字詞，製造錯誤以達到喜劇效果等目的""。這種作法違反了一般語用的準則，產生弦外之音或幽默特色。作者將阿巧寫在信裡的錯字及音近誤字原原本本呈現，呼應前述阿巧識字不多的描述。