問題詳情

53. 阿巧識字不多,倒也可以寫上幾個字。她在信裡寫了些字句:「先生,枕頭上秀了花,你看喜翻不喜翻?秀的不好,請原亮。」請問此處運用了甚麼修辭方法,達成了句如其人的效果?
(A)藏詞
(B)飛白
(C)引用
(D)仿擬

參考答案

答案:B
難度:適中0.598
書單:沒有書單,新增

用户評論

Alice】評論

(A) 藏詞:為了表達的技巧幽默,在運...

陳睿睿】評論

(A) 藏詞以成語或俗語中的一部分,來代替其餘部分的修辭法,稱為「藏詞」。如「醉翁之意不在,君子之交淡如。」即將「酒」及「水」隱藏。又如「而立」代表「三十」,其實即是「三十而立」的藏詞格。

Norma Lin】評論

飛白是故意援誤的一種修辭方法,和malapropism相近。 作者""模仿、記錄或援用某些音近或別音的字詞,製造錯誤以達到喜劇效果等目的""。這種作法違反了一般語用的準則,產生弦外之音或幽默特色。作者將阿巧寫在信裡的錯字及音近誤字原原本本呈現,呼應前述阿巧識字不多的描述。