用戶【Nia Chou】點評問題和點評內容

【評論主題】12.下列哪一組外來語的翻譯策略不同?(A)電腦、電話(B)冰淇淋、三溫暖(C)優格、雷射(D)彼得兔、卡車

【評論內容】

A. 為概念義譯(但又看到有人主張電話是借日語漢字的借形外來語...)

B.冰淇淋:半音譯半義譯 三溫暖:音義兼譯(原音sauna,翻譯時同時加入暖的意思)

C.為純音譯

D.音譯加類名

【評論主題】10.蜂擁

【評論內容】

此處的憐:意謂令人羨慕

【評論主題】1.如附圖,L1 //L2,則∠1=______度。

【評論內容】想請問D為何正確?  主語前的不是定語,謂語後的不是補語嗎?

【評論主題】2. 一群人的體重資料表如下,【題組】(1)X-Y+Z=?

【評論內容】

A: 一個為"走了"的主語

B:三次為"寫了"的補語

C:兩本為"買了"的賓語

D:兩首為"唱了"的賓語

【評論主題】7. 如圖(四),四邊形ABCD為邊長12公分的正方形,△ADE為正三角形。若以D點為旋轉中心,順時針方向將△ADE轉到△FDC的位置,則E點轉動經過的路線為________________    

【評論內容】

此題為何是D? 照律詩平仄律規則,下聯必須押平韻

而此詩是仄起式

因此應該為

七言律詩,仄起式,正格:

仄仄平平仄仄平(韻)

平平仄仄仄平平(韻)

平平仄仄平平仄

仄仄平平仄仄平(韻)

答案為何非C?

資料參考

http://library.taiwanschoolnet.org/cyberfair2003/C0322500088/give/p203.htm

下聯怎麼會押仄聲呢?