【Hui Xiang Che】評論
A兩者為直譯外來詞B冰淇淋為半音半意譯，三溫暖(桑拿浴)是音譯加類名C優格Yogurt、雷射Laser，兩者皆為純音譯詞D彼得兔(Peter+兔)、卡車(car+車) 兩者皆為 音譯加類名
【Nia Chou】評論
A. 為概念義譯(但又看到有人主張電話是借日語漢字的借形外來語...)B.冰淇淋:半音譯半義譯 三溫暖:音義兼譯(原音sauna，翻譯時同時加入暖的意思)C.為純音譯D.音譯加類名
【Alice Chiang】評論
所以為什麼答案是B？