用戶【Cindy Huang】點評問題和點評內容

【評論主題】15. Olivia is a(n) _______ in McDonald. She works eight hours a day.(A) clerk (B) reporter (C) docto

【評論內容】(A) 職員;營業員(B) 記者(C) ★★(☆) ...

【評論主題】14. Roy is a(n) _______ businessman. He has a big company and makes a lot of money. company 公司(A) s

【評論內容】A)奇怪的; 陌生的B)美味的C)年長的☆)...

【評論主題】19. 下列「中介語(Interlanguage)產生的方式,何者最不適當?(A)語言轉移 (B)虛詞(function word)省略 (C)語言習得的正遷移(positive transfer)

【評論內容】

中介語(英語:Interlanguage)是指從母語(L1)始至習得第二語言(L2)止,其間經歷的一系列的語言過渡「階段」裡,所產生之「語言」。

美國語言學家賴瑞.塞林格(Larry Selinker)在1972年的一篇論文中主張,這些「錯誤(偏誤)」的語言也有自己獨立的語音、語法和詞彙規則體系。塞林格認為支配著中介語的因素有五:

語際遷移(language transfer):即母語的結構或用法影響了中介語。如中文「打開電燈」與「開窗」皆用動詞「開」,但在英文中前者則為turn on而非open,這就是所謂的負遷移(Negative Transfer)。換言之「中介語」中的一些語言規則、語言現象等等,是從學生的第一語言轉移過來的。(選項(A)語言轉移) (選項C 正遷移)會對目標語...