【8868851dc3】評論

They were part of that tiny educated leaven in a country which has an illiteracy rate of ninety percent, and they had tense, ambitious faces. 這句說明葉門有9成的文盲，因此可以推論只有1成的受教率。

【Mac Liang】評論

leaven潛移默化的力量促使漸變的因素

【“勞謙君子，有終吉”】評論

我坐在Gamal Abdel Nasser中學的英語課上。這位蘇格蘭教官是Yemeni學校系統中僱傭的三名英國人之一，他正在鑽研“現在簡單”與“現在連續”之間的差異。有二十個非常瘦小，非常熱心的男孩，年齡在十四歲到二十二歲之間。他們是一個文盲率高達百分之九十的國家那些受過教育的微型麵包酵母的一部分，他們有著緊張而雄心勃勃的面孔。他們已經接受過不斷相互競爭的訓練，這樣教訓就變成了一種喧囂的灰狗賽跑。教師在一個問題的中途，他的聲音被呼喊“老師！老師！老師！“我緊緊地抬起雙手背後，看不到他。如果一個學生開始絆倒答案，其他人就爭取為自己提出問題，吼叫老師的注意力。我曾在英格蘭的一所綜合學校教過一個學期：如果我班上的孩子表現出這些Yemeni學生表現出的一小部分熱情，我可能會長時間呆在工作崗位上。他們對那些能夠將他們帶出他們的村莊和公寓的好標誌和證書感到貪婪，他們表現得好像在教室裡度過的每一分鐘都會使他們成為或失敗。