【用戶】Mac Liang

【年級】高一上

【評論內容】《京華煙雲》（Moment in Peking，又譯作《瞬息京華》）是中華民國作家林語堂以英語創作的歷史小說，也是林語堂的首部小說，於1939年11月出版。本書描寫1900年至1938年中國歷經的庚子事變、辛亥革命、洪憲帝制、軍閥當政，記載民族主義及共產主義的崛起，以及抗日戰爭的發端之時動盪不安的局面。(Wikipedia)

【用戶】許雅茹

【年級】國三下

【評論內容】(B)林語堂的《唐人街》屬於最早的「移民文字」範疇。在它之前的作品中，很少有與之類似的主題內容和情感表達。它像一座橋樑一樣，貫穿著二三十年代突現民族意識和愛國情感的域外小說與表現「美國夢」的追求與幻滅的當作作品。 (C)《孔子的智慧》是第一本系統性以英文向西方讀者介紹儒家學說的書籍，作者林語堂自司馬遷的《孔子世家》、《禮記》、《孟子》、《論語》、《中庸》和《大學》古籍中進行編選翻譯，架構全書系統，在翻譯原典時，作者不加任何評論，而將原文分段並加段目，只在必須解釋觀念的發展或名詞的含義時加以注釋，使讀者更明白文章的紋理，或更能了解持論的經緯。本書於出版後廣受美國讀者的歡迎，一直以來皆為西方讀者瞭解孔子及其學說的入門之作。 

【用戶】Mac Liang

【年級】高一上

【評論內容】《京華煙雲》（Moment in Peking，又譯作《瞬息京華》）是中華民國作家林語堂以英語創作的歷史小說，也是林語堂的首部小說，於1939年11月出版。本書描寫1900年至1938年中國歷經的庚子事變、辛亥革命、洪憲帝制、軍閥當政，記載民族主義及共產主義的崛起，以及抗日戰爭的發端之時動盪不安的局面。(Wikipedia)

【用戶】許雅茹

【年級】高一上

【評論內容】(B)林語堂的《唐人街》屬於最早的「移民文字」範疇。在它之前的作品中，很少有與之類似的主題內容和情感表達。它像一座橋樑一樣，貫穿著二三十年代突現民族意識和愛國情感的域外小說與表現「美國夢」的追求與幻滅的當作作品。 (C)《孔子的智慧》是第一本系統性以英文向西方讀者介紹儒家學說的書籍，作者林語堂自司馬遷的《孔子世家》、《禮記》、《孟子》、《論語》、《中庸》和《大學》古籍中進行編選翻譯，架構全書系統，在翻譯原典時，作者不加任何評論，而將原文分段並加段目，只在必須解釋觀念的發展或名詞的含義時加以注釋，使讀者更明白文章的紋理，或更能了解持論的經緯。本書於出版後廣受美國讀者的歡迎，一直以來皆為西方讀者瞭解孔子及其學說的入門之作。