【Smith Hoon】評論
庖丁解牛作者:莊子 朝代:先秦第1段庖丁為文惠君解牛,手之所觸,肩之所倚,足之所履,膝之所踦,砉然嚮然,奏刀騞然,莫不中音:合於《桑林》之舞,乃中《經首》之會。語譯第1段:廚師為文惠君宰牛,他用手抓著牛,用肩倚著牛,用腳踩著牛,用膝蓋頂著牛,用刀在牛身上割出霍霍的響聲,這響聲都很有節奏,不僅能合上桑林舞曲的節拍,還能合上經首樂曲的韻律。第2段文惠君曰:「譆,善哉!技蓋至此乎?」語譯第2段:文惠君說:「啊,真棒啊!你的技術是這麼高超啊!」第3段庖丁釋刀對曰:「臣之所好者道也,進乎技矣。始臣之解牛之時,所見無非全牛者;三年之後,未嘗見全牛也。方今之時,臣以神遇而不以目視,官知止而神欲行。依乎天理,批大郤,...