【小教上岸了!謝謝阿。需要】評論
話說從前被驅逐出境的 孟嘗 君,重新獲得齊王的信任,回到齊國。譚拾子跑去機場接他,卻看 孟嘗 君的臉上殺氣騰騰,就問他說:「請問,您是不是準備回來修理齊國的官員?」孟嘗君:「哼!這些兔崽子,不剝了他們的兔皮,俺的田字就倒過來寫!」譚拾子:「剝皮而已嗎?怎麼不乾脆把他們碎屍萬段?」孟嘗君:「俺正有此意!」譚拾子:「那麼您想過沒有?有些事一定會來,而有一些事情,本來如此呀。」孟嘗君想了想,不太明白:「一定會來?」譚拾子:「每一個人有一天都會死,所以死亡,是一定會來的事。」孟嘗君沉吟片刻又問:「那本來如此的又是什麼?」譚拾子:「你富貴了,有權勢了,既可以給別人好處,又可以修理別人,這時大家就來跟你好。可...
【王慧婷】評論
譯文:
【a0937108755】評論
田字倒過來寫還不是一樣...
【derek801204】評論
戰國策.齊策孟嘗君逐於齊而復反,意謂:孟嘗君遭齊君罷黜以後又被召回 。
【小教上岸了!謝謝阿摩。需要】評論
話說從前被驅逐出境的 孟嘗 君,重新獲得齊王的信任,回到齊國。譚拾子跑去機場接他,卻看 孟嘗 君的臉上殺氣騰騰,就問他說:「請問,您是不是準備回來修理齊國的官員?」孟嘗君:「哼!這些兔崽子,不剝了他們的兔皮,俺的田字就倒過來寫!」譚拾子:「剝皮而已嗎?怎麼不乾脆把他們碎屍萬段?」孟嘗君:「俺正有此意!」譚拾子:「那麼您想過沒有?有些事一定會來,而有一些事情,本來如此呀。」孟嘗君想了想,不太明白:「一定會來?」譚拾子:「每一個人有一天都會死,所以死亡,是一定會來的事。」孟嘗君沉吟片刻又問:「那本來如此的又是什麼?」譚拾子:「你富貴了,有權勢了,既可以給別人好處,又可以修理別人,這時大家就來跟你好。可...
【吳佩芳】評論
去機場接孟嘗君…… 田字倒過來寫……,哈! 翻譯的好有趣