【Tai Fong Lee】評論

子貢曰：「有美玉於斯，韞櫝而藏諸？求善賈而沽諸？」子曰：「沽之哉！沽之哉！我待賈者也！」翻譯 子貢問孔子：「您有那麼美的玉，您是要將它藏在櫃子裡呢？或是要等到有好價錢能識貨者才要賣呢？」孔子回答說：「是要賣的，是要賣的，但要等到能出好價錢的人，我才要賣給他！」1.文中之「美玉」所指的人事下列何者？A.子貢 B.子罕 C.顏回 D.孔子→答案是[孔子]因為子貢是以美玉來暗喻孔子，並且提出問題。2.下列何者為這段文字所透露的主要意旨？A.借物抒懷B.懷才不遇C.安貧樂道D.無商不奸→答案是[懷才不遇]有句成語說待價而沽，也就是出自於此。孔子將自己擬物，物品是等待好價錢來賣出的，而自己是等待機會，為世所用。孔子懷抱才能，卻未...

【李珮綺】評論

【待價而沽】語本《論語．子罕》：「子曰：『沽之哉！沽之哉！我待賈者也。』」比喻人等待機會，為世所用。如：「每個社會新鮮人都待價而沽，期望能找一份好工作。」

【李逍遙】評論

◎子貢曰：「有美玉於斯，韞匵而藏諸？求善賈而沽諸？」子曰：「沽之哉！沽之哉！我待賈者也！」上文以「出售美玉」為喻，談論人生態度，孔子所想要表達的意思是： (C)自恃有才，期待有機會施展 ✔☀【譯文】：子貢說：「若有一塊美玉在這裡，還是裝在匣中藏起呢？還是求一個高價出賣呢？」先生說：「賣呀！賣呀！我只在這裡等待出價的。」☀【註解】：※美玉：指孔子。※韞櫝而藏諸：韞(ㄩㄣˋ)即藏。櫝(ㄉㄨˊ)，即匱，指藏之匱中。※求善賈而沽諸：沽，賣。賈同價，善價，指高價。☀【待價而沽】：語本《論語．子罕》：「子曰：『沽之哉！沽之哉！我待賈者也。』」比喻人『等待機會，為世所用』。