【Ayden Chou】評論

藏書一萬卷集錄三代以來金石遺文一千卷琴一張棋一局酒一壺吾一翁

【Cloudy Cheng】評論

【譯】六一居士最初被貶謫到滁州山鄉時，自號醉翁。年老體弱，又多病，將要辭別官場，到潁水之濱頤養天年，便又改變名號叫六一居士。 有位客人問道：「六一，講的是什麼？」居士說：「我家裡藏了書一萬卷，集錄夏、商、週三代以來金石遺文一千卷，有琴一張，有棋一盤，又經常備好酒一 壺。」客人說：「這只是五個一，怎麼說『六一』呢？」居士說：「加上我這一個老頭，在這五種物品中間，這難道不是『六一』了嗎？」

【simonlinhhh】評論

六一居士初謫滁山，自號醉翁。既老而衰且病，將退休於潁水之上， 則又更號六一居士。客有問曰：「六一，何謂也？」居士曰：「吾家藏書一萬卷，集錄三代以來金石遺文一千卷，有琴一張，有棋一局，而常置酒一壺。」客曰： 「是爲五一爾，奈何？」居士曰：「以吾一翁，老於此五物之間，是豈不爲六一乎？」(歐陽脩《六一居士傳》) 歐陽脩晚號「六一居士」，下列何者不在其中? (A)畫 (B)醉翁 (C)金石遺文 (D)酒

【已上榜感謝阿法院小錄事】評論

六一居士初謫滁山，自號醉翁。既老而衰且病，將退休於潁水之上，則又更號六一居士。客有問曰：「六一，何謂也？」居士曰：「吾家藏書一萬卷，集錄三代以來金石遺文一千卷，有琴一張，有棋一局，而常置酒一壺。」客曰：「是爲五一爾，奈何？」居士曰：「以吾一翁，老於此五物之間，是豈不爲六一乎？六一居士最初被貶謫到滁州山鄉時，自號醉翁。年老體弱，又多病，將要辭別官場，到潁水之濱頤養天年，便又改變名號叫六一居士。 有位客人問道：「六一，講的是什麼？」居士說：「我家裡藏了書一萬卷，集錄夏、商、週三代以來金石遺文一千卷，有琴一張，有棋一盤，又經常備好酒一 壺。」客人說：「這只是五個一，怎麼說『六一』呢？」居士說：「加上我這一個老頭，在這五種物品中間，這難道不是『六一』了嗎？」