【Judy Judy】評論
【原文】 在陳絕糧(1)，從者(2)病，莫能興(3)。子路慍(4)見曰：「君子亦有窮乎？」子曰：「君子固窮(5)，小人窮斯濫(6)矣。」(《論語·衛靈公第十五》) 【註釋】 (1)在陳絕糧：絕糧，糧食用盡。指孔子一行人離開衛國後，受困於陳國、蔡國，有七日斷了糧食(不火食)。 (2)從者：從，音「粽」。隨侍的人。 (3)興：音「星」，起來、起身。 (4)慍：音「運」，怨恨。 (5)固窮：安於貧困。 (6)窮斯濫：窮，貧困。斯，就、則。濫，過度、失當。貧困就守不住心性，甚至言行失當了。 【語譯】 孔子一行人在陳國斷了糧食，隨侍的人都餓病不起。子路心懷怨恨的來見孔子，說：「君子也有貧困的時候嗎？」孔子說：「君子能安於貧困，小人一貧困就守不住心性，甚至言行失當了。」