【Gina Zhuang】評論
白話翻譯：在外沒有屬於期服、功服之類強而有力的近親，在內沒有看守門戶的僮僕。意謂家世凋零，孤苦無依。
【拈花微笑】評論
「彊近」應為「強近」之假，強的意思是「勉強」的意思。而期功是堂親或表親之喪服，已經不算特別親近。所以這邊的意思應該就是「沒有能至少服期功之喪，勉強算得上親近的親戚。」