【陳韻如】評論

秋風辭秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸。蘭有秀兮菊有芳，懷佳人兮不能忘。汎樓船兮濟汾河，橫中流兮揚素波。簫鼓鳴兮發櫂歌，歡樂極兮哀情多。少壯幾時兮奈老何！n參考語譯秋風開始吹了，白雲隨風而飄。花草樹木已變黃落下，遠方的雁子也開始南飛了。蘭花有它的秀美，黃菊有它的芳香。懷念起佳人啊！真令人難以遺忘！乘著樓船渡過汾河，在中流處激起白色的波浪。簫鼓的聲音響起，引發著船夫也唱起了船歌。多麼的歡樂啊！心中的哀情卻漸漸升起。年輕的日子能有多久呢？對於老之將至也是無可奈何！蘭有「秀」兮菊有芳：開花

【107正式教師】評論

漢武帝（西元前一五六──前八七年），劉徹，在位五十四年。在文治和武功兩方面都有重要措施，其直接和詩歌發展有關的是建立樂府，採集民歌。劉徹愛好辭賦，所作歌詩六篇，文辭顯然都受到《楚辭》影響。秋風辭秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸。蘭有秀兮菊有芳(1)，懷佳人兮不能忘。汎樓船兮濟汾河(2)，橫中流兮揚素波(3)。簫鼓鳴兮發櫂歌(4)，歡樂極兮哀情多。少壯幾時兮奈老何！註釋1.蘭有秀兮菊有芳：蘭、菊，比作佳人。秀，開花，此詩裡指顏色。芳，香氣。「蘭有秀」、「菊有芳」互文見義，菊也有秀、蘭也有芳。2.汎：或作泛。樓船，有樓的大船。汾河：源出山西省寧武縣管涔山，西南流到河津縣入黃河。3.中流：江河中央水深流急之處。素...

【Mac Liang】評論

【秀】[名]草木的花。漢．武帝〈秋風辭〉：「蘭有秀兮菊有芳。」