【as118866】評論
(B)嗟乎!時運不齊,命途多舛。馮唐易老,李廣難封。屈賈誼於長沙,非無聖主;竄梁鴻於海曲,豈乏明時?所賴君子安貧,達人知命。老當益壯,寧移白首之心;窮且益堅,不墜青雲之志。譯:唉,命運是那樣的不好,前途多麼坎坷!馮唐容易衰老,李廣難得封侯。使賈誼蒙受委曲,被貶謫到長沙,並不是沒有聖明的君王;使梁鴻逃亡到海邊,難到是當時的政治不清明?幸好君子能夠安於貧困,同達的人能夠知道自身的命運。年紀雖大,但志氣應更加旺盛,怎能在白頭時改變心願?雖然窮困,但應更加堅強,不拋棄遠大的志向。
【廖惠卿】評論
(A)〈將進酒〉一詩,先說出時間消逝的感傷,然後提出對應之道:「人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。」雖然全詩有傷感的背景,但就行文脈絡來看,「陳王昔時宴平樂,斗酒十千恣歡謔」一句,前承「莫使金樽空對月」,下啟「主人何為言少錢,逕須沽取對君酌」,正是藉昔日曹植的縱情酣飲(「恣歡謔」),表明自己但求歡樂,不吝惜金錢的豪邁。(B)嗟乎!時運不齊,命途多舛。馮唐易老,李廣難封。屈賈誼於長沙,非無聖主;竄梁鴻於海曲,豈乏明時?所賴君子安貧,達人知命。老當益壯,寧移白首之心;窮且益堅,不墜青雲之志。翻譯:唉,命運是那樣的不好,前途多麼坎坷!馮唐容易衰老,李廣難得封侯。使賈誼蒙受委曲,被貶謫到長沙,並不是沒有聖...