【拉菲爾】評論
譯文：我本來知道，當我死後，人間的一切就都與我無關了，但是唯一使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統一。 當大宋的軍隊收復中原失地的那一天，你們舉行家祭，千萬別忘記了把這個好消息告訴你們的父親。
【Lin Houng】評論
本來就知道人死後萬事萬物都可無牽無掛的一切都已成空。只是唯獨一件事卻放不下心，那就是淪喪的國土尚未收復，沒有親眼看見祖國的統一。總有一天宋朝的軍隊必定能北歸平定中原，光復失地。無奈自己活著的時候已看不到祖國統一的那一天，只好把希望寄託于後代子孫。於是深情地囑咐兒子，在家祭時千萬別忘記把「北定中原」的喜訊告訴他。這是詩人陸游，臨死前遺留給兒子的是一首絕筆詩!!向兒子訴說未完的心願 和無窮希望, 陸游 忠君愛國、誓死收復國土的情懷，連死了也記著要光復北宋。而光復故土 就是指光復北宋